-
1 освободиться от предрассудков
Psychoanalysis: liberalizeУниверсальный русско-английский словарь > освободиться от предрассудков
-
2 освободиться от предрассудков
vgener. librarse de los prejuiciosDiccionario universal ruso-español > освободиться от предрассудков
-
3 освободиться от предрассудков
vgener. secouer les préjugésDictionnaire russe-français universel > освободиться от предрассудков
-
4 освободиться от предрассудков
vgener. emanciparsi dai pregiudizi, spogliarsi di ogni pregiudizioUniversale dizionario russo-italiano > освободиться от предрассудков
-
5 помочь (кому-л.) освободиться от предрассудков
Makarov: educate out of prejudiceУниверсальный русско-английский словарь > помочь (кому-л.) освободиться от предрассудков
-
6 помочь освободиться от предрассудков
Makarov: (кому-л.) educate out of prejudiceУниверсальный русско-английский словарь > помочь освободиться от предрассудков
-
7 освободиться
* * *сов.1) ( стать свободным) liberarsi, affrancarsi, emanciparsiосвободи́ться от плена — liberarsi dalla prigionia
2) ( снять с себя) liberarsi, sbarazzarsiосвободи́ться от ноши — liberarsi del carico
освободи́ться от предрассудков — liberarsi dei pregiudizi
3) (избавиться от обязанностей и т.п.) liberarsiосвободи́ться от поручения — liberarsi dalla incombenza; scrollarsi di dosso
4) ( очиститься) liberarsi, sgombrarsiнебо освободи́лось от туч — il cielo si è sgombrato dalle nubi
помещение освободи́лось — il locale si svuotò
место освободи́лось — il posto si è liberato
* * *vgener. disbrigarsi, esentarsi, rendersi libero -
8 освободиться
II (освобожусь, освободиться), сов.
1. хунт хъужын, азэт хъужын, къаIэщIэкIын; освободиться от плена гъэрыпIэм къикIын
2. от кого-чего къыIэщIэкIын, къыпыкIын; освободиться от предрассудков хабзэжьым къыщIэна мыхъумыщIагъэхэм пыкIын
3. тк. 3 л. хунт хъужын, нэщI хъужын; дом освободился унэр хунт хъужащ -
9 освободиться
1)2)3) -
10 освободиться
глаг. сов.1. ирĕке тух, хǎтǎл, çǎлǎн; освободиться от предрассудков тĕшмĕшсенчен хǎтǎл2. ирĕклен, ерç; я освобожусь через час эпĕ тепĕр сехетрен ирĕкленетĕп3. от чего (син. очиститься) тасал, пушан; небо освободилось от туч тÿпе пĕлĕтсенчен тасалчĕ -
11 освободиться
1) ( избавиться) se libérer; se défaire, se débarrasser ( отделаться); se dispenser (от работы, занятий и т.п.); s'affranchir (от гнёта, предрассудков и т.п.); se faire exempter [ɛgzɑ̃te] ( получить официальное освобождение от чего-либо)2) ( высвободиться) se dégager3) ( стать незанятым) devenir vi (ê.) vacant; devenir libre, être libre (о месте, помещении и т.п.)ме́сто освободи́лось — il y a une place (de) libre; il y a une place vacante ( о должности)
* * *v1) gener. se dépêtrer, chasser, se désengluer (от чего-л.)2) liter. se délier -
12 освободиться
сов.1. (стать свободным) шъхьафит хъун, шъхьафитныгъэ гъотынгокIын, гокIыжьын (напр. от предрассудков)2. (быть незанятым) нэкIы хъужьынкомната освободилась унэр нэкIы хъугъэ3. тIупщыня освободился на часок сыхьат закъокIэ сыкъатIупщыгъ -
13 освободиться от старых предрассудков
Универсальный русско-немецкий словарь > освободиться от старых предрассудков
-
14 предрассудок предрассуд·ок
prejudice, preconceptionглубоко укоренившийся предрассудок — deeply rooted / entrenched prejudice
расовый предрассудок — racial bias / prejudice
Russian-english dctionary of diplomacy > предрассудок предрассуд·ок
-
15 эрыкталташ
эрыкталташГ.: ирӹктӓлтӓш-амвозвр.1. чиститься, почиститься; вычищаться, вычиститься; очищаться, очиститься; чистить (почистить), очищать (очистить) себя или что-л. своё от грязи, пыли и т. д– Я, мончаш кӧ мия? – Лӱмын пайремлан эрыкталтнет мо? Я. Ялкайн. – Ну, кто пойдёт в баню? – Что, специально к празднику хочешь вымыться (букв. очиститься)?
2. чиститься, расчищаться, расчиститься; очищаться, очиститься; освобождаться (освободиться) от кого-чего-л.Кава эрыкталтын. Небо расчистилось.
Дот кӧргыштӧ пудештмаш шергылте. Стрелковый ротылан корно эрыкталтын. «Мар. альм.» Внутри дота раздался взрыв. Освободилась дорога для стрелковой роты.
3. чиститься; очищаться, очиститься; освобождаться (освободиться) от верхнего слоя, кожуры, чешуи, косточек, веток и т. дШолтымо муным йӱштӧ вӱдыш вик от пыште гын, начарын эрыкталтеш. МДЭ. Если варёное яйцо сразу же не положить в холодную воду, то оно плохо чистится.
4. чиститься; очищаться, очиститься; освобождаться (освободиться) от стеблей, сора, примесей и т. д.; делаться (сделаться) чистым по составуЯндар южышко лектат эрыкталтеш вӱретат. О. Шабдар. Выйдешь на чистый воздух – у тебя и кровь очистится.
Тыге туто пырчан той уржа шиялтын эрыкталтеш да мешакыш возеш. Н. Лекайн. Таким образом медная рожь с ядрёным зерном очищается молотьбой (букв. обмолачиваясь) и упаковывается в мешки.
5. чиститься; счищаться, счиститься; вычищаться, вычиститься; очищаться, очиститься; отчищаться, отчиститься; расчищаться, расчиститься; сходить (сойти), удаляться (удалиться), исчезать (исчезнуть) при чистке, мытье и т. дЛавыра удан эрыкталтеш. Грязь плохо отчищается.
Йӱдым Валерий тӱгӧ лектын. Каваште пыл эрыкталтын, оярен. М. Шкетан. Ночью Валерий вышел на улицу. На небе облака рассеялись (букв. очистились), прояснилось.
6. перен. чиститься; очищаться, очиститься; освобождаться (освободиться), избавляться (избавиться) от кого-чего-л. вредного, чуждого, лишнегоТӱрлӧ буржуазий ырым-влак деч, тудын коклаште национализм полмезе яд дечат эрыкталташ кӱлеш. Я. Ялкайн. Необходимо очиститься от разных буржуазных предрассудков, в том числе от сильного яда национализма.
7. безл. приходиться (прийтись), доводиться (довестись), случаться (случиться) чистить, очищать, вычищать, расчищать, счищать, отчищатьКотыран пареҥгым шуко эрыкталтын, ойлышаш уке. В. Косоротов. Приходилось много раз чистить поражённый паршой картофель, нет слов.
-
16 плен
-а, προθτ. о плене, в плену α.1. αιχμαλωσία, -ώτιση, -σμός•взять в плен αιχμαλωτίζω•
попасть в плен αιχμαλωτίζομαι•
нэхо-диться в -у είμαι (βρίσκομαι) αιχμάλωτος, σε αιχμαλωσία.
2. μτφ. κυρίευση, κατοχή, κυριαρχία•освободиться от -а предрассудков, απελευτερώνομαι από την κυριαρχία των προλήψεων.
-
17 плен
1 (предл. п. ед. ч. о \плене, в \плену) С м. неод. (без мн. ч.)1. vangipõlv, (sõja)vangistus, (sõja)vangisolek; бежать из \плена sõjavangist põgenema, взять v захватить кого в \плен keda (sõja)vangi võtma, быть v находиться в \плену у кого kelle juures sõjavangis olema, освободиться из \плена sõjavangist vabanema, попасть в \плен к кому kelle kätte (sõja)vangi sattuma v langema, сдаться в \плен end (sõja)vangi andma;2. ülek. kütked, kammitsad; оказаться в \плену предрассудков eelarvamuste kammitsaisse sattuma, в \плену жадности и глупости ahnuse ja rumaluse küüsis v kütkes
См. также в других словарях:
ОСВОБОДИТЬСЯ — ОСВОБОДИТЬСЯ, освобожусь, освободишься, совер. (к освобождаться). 1. Стать свободным, независимым, приобрести свободу. Настанет время, когда освободятся все колониальные народы. 2. Сняв, сбросив, избавиться от чего нибудь. Освободиться от пут. 3 … Толковый словарь Ушакова
ОСВОБОДИТЬСЯ — ОСВОБОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; совер. 1. Стать свободным (в 1 знач.), получить свободу. О. от плена. 2. от кого (чего). Устранить, снять с себя (что н. тяжёлое, обременительное). О. от ноши. О. от предрассудков. О. от нежелательного свидетеля. 3.… … Толковый словарь Ожегова
освободиться — божусь, бодишься; св. 1. Стать свободным, независимым. О. из плена. О. от рабства. О. от ига 2. Удалить, снять с себя что л. связывающее, стесняющее; высвободиться. О. от пут. О. от чьих л. объятий. О. от ноши. О. от тесной обуви. 3. от кого чего … Энциклопедический словарь
освободиться — божу/сь, боди/шься; св. см. тж. освобождаться, освобождение 1) Стать свободным, независимым. Освободи/ться из плена. Освободи/ться от рабства. Осво … Словарь многих выражений
освободи́ться — божусь, бодишься; сов. (несов. освобождаться). 1. Стать свободным, независимым. Освободиться из плена. Освободиться от рабства. □ Россия освободилась навсегда от ига эксплуататоров. А. Н. Толстой, Хмурое утро. 2. Удалить, снять с себя что л.… … Малый академический словарь
Кубофутуризм — Локальное направление в русском авангарде (в живописи и в поэзии) начала XX в. В изобразительном искусстве К. возник на основе переосмысления живописных находок сезаннизма (см.: Сезанн ), кубизма, футуризма, русского неопримитивизма. Основные… … Энциклопедия культурологии
Мелье, Жан — Жан Мелье Jean Meslier Дата рождения: 15 июня … Википедия
Мелье — Мелье, Жан Жан Мелье Jean Meslier Дата рождения: 15 июня 1664(1664 06 15) … Википедия
«НОВЫЙ ИЗРАИЛЬ» — «лубковцы» одно из течений христово веров, реформированное на бурж. церк. началах. Возникло в кон. 19 в. в результате раскола среди последователей Катасонова («Старый Израиль») после его смерти. Основатель «Н. И.» В. Ф. Мокшин сделал попытку… … Атеистический словарь
самоактуализация — (от лат. actualis действительный, настоящий) стремление человека к возможно более полному выявлению и развитию своих личностных возможностей. В нек рых направлениях современной западной психологии С. выдвигается (в противовес бихевиоризму и… … Большая психологическая энциклопедия
Просвещение — Просвещение ♦ Lumières Этим словом называют и конкретный исторический период, и заложенные им идеалы. Период – европейский XVIII век. Идеалы – разум, который уже Декарт назвал «естественным светом»; разум, освободившийся от оков богословия и … Философский словарь Спонвиля
